Resource File:
Description:
In February and March 1903 the Swiss explorers Paul Sarasin and and his cousin Fritz Sarasin traveled across Sulawesi’s southeastern peninsula. This was followed two years later by their report about the journey, published as chapter 6 in volume 1 of Reisen in Celebes. Later, and after the establishment of colonial authority over the peninsula, the civil administrator in Kendari, Frits Treffers, offered some six pages of corrections and other comments concerning the Sarasins’ account, which are here translated into English.
Series:
Sulang Language Data and Working Papers: Translations from the Dutch
Series Number:
023
Publisher:
Sulawesi Language Alliance
Year Published:
2020
Subject Language(s):
Tolaki
ISO 639-3:
lbw
Publication Language(s):
English
Contributor(s):
Treffers, Frits
author
anonymous
translator
Source:
Treffers, F. 1913. Enkele kantteekeningen op “Reise von der Mingkoka-Bai nach Kendari”, hoofdstuk VI van “Reisen in Celebes”, door Dr. P. en F. Sarasin. Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde 55:223–229. Original pagination is indicated by including the page number in square brackets, e.g. [p. 223].
Acknowledgements:
This translation was facilitated by Wycliffe Associates UK.
Version History:
Version 1 [18 August 2020] Translated 1995, prepared for online publication July and August 2020.
Supporting File:
File Description:
Scanned version of the original Dutch article
Copyright:
Copyright 1995-2020 MissionAssist (formerly Wycliffe Associates UK)
License:
All Rights Reserved