Sulawesi Language Alliance

Championing Local Languages in the Heart of Indonesia

Language Group

Overview
ISO 639-3: 
sxn
Alternate Names: 
Sangihe, Sangij, Sangi, Sangirese, Great Sangir, Sanguin
Dialects: 
Manganitu (Tamako); Tabukang (Tabukan); Taruna (Tahuna); Siau (Sjauw); Tahulandang (Tagulandang)
Population: 
500000 (2000)
Microgroup: 
Province: 
North Sulawesi
Overall Vitality: 
5/Safe

Location

The Sangir Archipelago lies north of the northern tip of Sulawesi, with its principal island, Sangir Besar, located midway between Sulawesi and the island of Mindanao in the Philippines (see maps in Sneddon 1984:viii and Maryott 1999:188 inter alia).

Population

Of the population of just the Sangir Archipelago, approximately sixty-five percent live on Sangir Besar; twenty percent on Siau Island to its south; ten percent on Tahuladang Island between Siau and mainland Sulawesi; and the remainder on several smaller islands (Maryott 1999:187). 

In addition, there has been considerable outmigration of Sangirese to the Philippines, mainland Sulawesi and, to a lesser extent, the Moluccas.

For all countries, we estimate an ethnic population approaching a half million Sangir. This total includes 397,000 Sangir in North Sulawesi (Suryadinata, Arifin and Ananta 2003:7), 48,000 in other provinces of Indonesia, and 55,000 Sangir in the Philippines (Grimes 1996:665). Previous estimates which report only around half this number (e.g. Lewis 2009:448) have significantly underestimated the number of Sangir living outside of the homeland archipelago.

Dialects

Following Sneddon (1984:2) and Maryott (1999:196–197), Sangir comprises five dialects,three of which are spoken on the island of Sangir Besar: Taruna in the northwest, Tabukang in the northeast and east, and Manganitu in the south and west, including that of the town of Tamako. The varieties spoken on Tahulandang and Siau Islands are usually considered dialects of Sangir owing to their mutual similarity with each other and the dialects on Sangir Besar (i.e. above ninety-three percent lexically similar in basic vocabulary). Because of reported limited intelligibility, however, Merrifield and Salea (1996:14) were willing to recognize Tahulandang and Siau as languages in their own right. Despite their geographical proximity, Tahulandang, Siau and Sangir have also had their separate histories; see among others Henley (1993).

An alternative view of Sangir dialects was presented by Sneddon (1983) and repeated in subsequent editions of the Ethnologue (e.g. Lewis 2009:448). However, his nine dialects—Taruna, Kandar, North Tabukang, Central Tabukang, South Tabukang, Manganitu, Tamako, Siau, and Tagulandang—are nothing other than the nine political districts (kecamatan) of the Sangir Archipelago in the 1980s, with each district considered to represent a distinct dialect.

References

Grimes, Barbara F. (ed.) 1996. Ethnologue: Languages of the world, 13th ed. Dallas: Summer Institute of Linguistics.

Henley, David. 1993. A superabundance of centers: Ternate and the contest for North Sulawesi. Cakalele 4:39–60.

Lewis, M. Paul (ed.) 2009. Ethnologue: Languages of the world, 16th edition. Dallas: SIL International.

Maryott, Kenneth R. 1999. Penelitian bahasa Sangir: Laporan status. Panorama bahasa Nusantara, edited by Bambang Kaswanti Purwo, 187230. Jakarta: Masyarakat Linguistik Indonesia and Penerbit Referensia.

Sneddon, J. N. (compiler.) 1983. Northern Celebes (Sulawesi). Language atlas of the Pacific area, part 2: Japan area, Taiwan (Formosa), Philippines, mainland and insular South-east Asia (Pacific Linguistics, C‑67), edited by Stephen A. Wurm and Shirô Hattori, map 43. Canberra: Australian National University, Australian Academy of the Humanities and The Japan Academy.

Sneddon, J. N. 1984. Proto-Sangiric and the Sangiric languages. (Pacific Linguistics, B‑91.) Canberra: Australian National University.

Suryadinata, Leo; Evi Nurvidya Arifin, and Aris Ananta. 2003. Indonesia’s population: Ethnicity and religion in a changing political landscape. (Indonesia’s Population Series, 1.) Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.

Vitality

Summary

 

Discussion

Pamela Day (2010:pers.comm.) confirms continued strong language use of Sangir both in the homeland archipelago and in émigré communities in the Philippines. Many Sangir are bilingual in Manado Malay, and among the younger generation there may be small pockets where Manado Malay is used exclusively. This situation will need to be monitored. 

What Others Have Written

Pamela Day (2010:pers.comm.)

The Sangir are proud of their identity and their language, but at the same time are not likely to speak it if there are non-Sangir present. This may be due to a desire to make the non-Sangir feel included, and/or a sense of shame or fear (some say that the Sangir living in the Philippines are afraid to speak Sangir in public due to their illegal status). On the other hand, Blaan who marry Sangir in the Philippines become quite fluent in Sangir.

Many Sangir children in Indonesia speak Manado Malay and in the Philippines they speak Cebuano. This is especially true in urban areas. In the villages, they still speak Sangir, or a mixture of Sangir and the LWC. When I visited two Sangir villages in 2009, children were very excited to read the literacy booklets I had in Sangir, and they asked for more.

In formal worship, churches use either the LWC or a high form of Sangir which many do not understand well. When every-day Sangir is used, however, people are delighted. Especially the older generations (30 years and above) love to sing in Sangir.

Pamela Day (2014:pers.comm.)

The Sangir in Indonesia speak Manado Malay. For some of the younger generation (those in Sangir-Manado marriages, those in the capital city of Tahuna and those in Manado) it may actually be their L1. Even many of the Sangir in Mindanao [in the Philippines] speak Manado Malay, as they are fishermen and quite transient.

Documentation

This tab is not yet functional.

To view a mockup of what this tab will feature, please visit the Banggai language page.


Home  |  Top  |  Print

Close